:مترجم
Burning Phoenix
forums.animworld.net
D-YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
کسایی که از زمین به سمت ...کهکشانهای اطراف رفتن
کنفدراسون فضایی... را درسال 2801 به وجود اوردن
اون سال شد اولین سال فضایی
این شروعی برای عصر طلاییه پیشرفت و سرزندگی برای نسل بشر شد
...در سال فضایی 296
رودولف ون گلدنبام قهرمان جوان... کنفدراسیون سیاستمدار شد
دارای قابلیتهای ...قویه رهبری
در پارلمان کنفدراسیون... به مقامی قدرتمند رسید
...و در سال فضایی 310
رودولف که دارای مقام... نخست وزیر و رهبر ملت بود
امپراطوری کهکشانی رو تاسیس کرد و... و خودش رو در مقام قیصری قرار داد
سال شمار فضایی کنار گذاشته شد و سال اول امپراطوری شروع شد
حکمرانی رودولف به حکومت استبدادی سقوط کرد
نابودی و خفقان هر کسی که از حکومتش ناراضی بود با استفاده از ترس و زور
...سال 164 امپراطوری
،یک رهبر جوان،ال هاینسن... از امپراطوری فرار کرد
و رهبر گروه... جمهوری خواهان شد
،با گذر از از گذرگاهی خطرناک در فضا ...به سمت بازوی صورت فلکی ساجیتروس فرار کرد
،اتحاد سیاره های ازاد رو به وجود اورد... و سالشمار فضایی رو دوباره زنده کرد
،در سال فضایی 649 ...در سال امپراطوری 331
اولین برخورد بین اتحاد سیاره های ازاد و... امپراطوری به وجود اومد
و برای 150 سال این جنگ ادامه پیدا کرد
در اصل ساخته دست امپراطوری ...قلعه ایسرلوهن در گذرگاه ایسرلوهن
تنها راه قابل راهیابی... ...بین امپراطوری و اتحاد
دلیل این همه... خونریزی بود
و الان نیروهای اتحاد با فرماندهی یانگ ونلی قلعه ایسرلوهن رو تسخیر کرده است
دومین شلیک !پتک ثور تایید شد
به نظر میرسه کشتی پیشرو عالی جناب !سیک نابود شده
بقیه کشتی ها هم !خطوط نبرد رو ترک میکنن
...ایسرلوهن
قلعه ایسرلوهن ...سقوط کرد این
اروم باش
میتونیم هر موقع که خواستیم ایسرلوهن رو پس بگیریم
مشکل انتخاب کسیه که بتونه از پسش بر بیاد
Planet Odin
Imperial Admiralty
ایسرلوهن رو از دست دادیم!؟
!باور نکردنیه
مطمئنا اشتباهی پیش اومده
مگه ایسرلوهن غیر قابل نفوذ نبود؟
!اون ابله ها داشتن چه غلطی میکردن!؟
،روئسای ستاد امپراطوری ...وزیر جنگ
دبیر کل فرماندهیه مرکز... ...و فرمانده ناوگان فضایی
به همراه وزیر... ...لیکتنلاد
موقعیت رو به قیصر فردریک چهارم... توضیح دادن
مرزهای امپراطوری باید حفظ و غیر قابل خدشه دار شدن توسط حمله یه بیگانه باشه
فقط نوکرای شما هستن که باید به خاطر این موقعیت سرزنش بشن
ابرومون رفت
بحث عجیبیه مگه نه؟
ما نمیتونیم بذاریم خارجی ها به امپراطوری حمله کنن
از کی تا حالا اتحاد به مهاجمین خارجی تبدیل شدن؟
مگه نیروهای شورشی نیستن که در مرزهای امپراطوری زندگی میکنن؟
،عالی جناب شما هم کله شق هستید ها
به خاطر اینه که اونها خیلی نگران ...ظاهرشون هستن و واقعیت رو نادیده میگیرن
و حالا وظیفه ما هست که... اینو درست کنیم
یعنی هر 2 دریاسالار سیک و استاکهاوزن به این دلیل شکست خوردن؟
دقیقا
،به هر حال ایسرلوهن از دست رفت و ما کاری هم نمیتونیم بکنیم
برای شما ها وظیفه های خاصی رو خیلی زود در نظر میگیرم
تمام تلاشتون رو بکنید تا ناوگانتون اماده بشه
!بله، قربان
مرخصید
چیزی نگرانتون کرده؟
شما ازشون ناراضی هستید؟
من فرماندهان خط مقدم رو به خاطر شجاعت و توانایی استراتژیکشون انتخاب میکنم
...اما
...شما مشاوری ندارید
تو هم متوجه شدی؟
میتونم کمکتون کنم؟
...نه
ازت می خوام فرماندهی چندین ناوگان رو به عنوان فرمانده موقت قبول کنی
نمیتونم زمان زیادی رو صرف انتخاب مشاور کنم
...در ضمن
...هیچی ولش کن
سیک و استاکهاوزن دارن چکار میکنن؟
پس مقامهای فرماندهی ایسرلوهن باید یکی بشن
،اگر هم درخواست بدیم متاسفانه کاری نمیتونیم انجام بدیم
مسئولیتش رو کی قبول میکنه؟
...از اونجایی که سیک مرده و استاکهاوزن هم اسیر شده
کسانی که اینجا هستن نگران به گردن گرفتن تقصیراتن...
..."اگه منظورت "کسیه که به گردن بگیره
اوبرشتاین افسر ارشد سیک بی شرمانه برگشته...
اول مجبورش میکنیم استعفا بده
...این خوبه اما اگه این کارو بکنیم
ما هم باید استعفامون اماده باشه...
عالی جناب کاپیتان اوبرشتاین در خواست ملاقات دادن
اوبرشتاین؟
تویه مراسم دریاسالاری شما بود
...اها
اوبرشتاین چکار داره؟
اون تنها کسیه که از دفتر فرماندهی ایسرلوهن برگشته درسته؟
باید یه دلیلی باشه که داره دوستانه رفتار میکنه؟
ملاقاتش نمیکنید؟
...نه
به هر حال بذار داخل بیاد
بله قربان
!کاپیتان اوبرشتاین وارد بشن
اوبرشتاین؟
با من چه کاری دارید؟
اولا خواهش دارم که با شما خصوصی صحبت کنم
کسی به غیر از ما 3 تا اینجا نیست
درسته معاون دریاسالار کیرکِس اینجا هستن
به خاطر اینکه اینجا هستند درخواست دارم با شما خصوصی صحبت کنم
معاون دریاسالار کیرکِس مثل خود من هستند
اینو نمیدونستی؟
چرا میدونستم
میخوای درباره چیزی صحبت کنی که دوست نداری کیرکِس چیزی ازش بشنوه
اما بعدا من بهش میگم در نهایت نتیجه یه چیزه
عالی جناب شما ازادید که این کارو بکنید
...اما برای این که عالی جناب رهبری موفقی داشته باشه
افراد با استعداد مختلفی نیازمند هستید درست نمیگم...
...میشه "A" برای صحبتی که با شخص "A"
وجود داره "B" و فکر میکنم نقش مناسبی برای شخص...
عالی جناب بهتره من توی اتاق انتظار منتظر بایستم؟
باشه
...راستش عالی جناب
من در شرایط سختی قرار گرفتم...
فکر میکنم قضیه رو بدونید
یه فراری از ایسرلوهن
فقط شرایط تعیین کننده دادگاه نظامیته مگه نه؟
اگرچه دریاسالار سیک قهرمانانه مرد
متاسفانه برای بیشتر فرماندهان من یه فراریه ترسو ام
اما عالی جناب چیزی هست که باید بگم
دوست دارم عالی جناب بشنون
اینطور عاقلانه نیست، مگه نه؟
باید با دادگاه نظامی صحبت کنی نه من
شما مشاور فرمانده هستین
اگه خطاهاشون رو اصلاح نکنید مثل این میمونه که کارتون رو درست انجام ندید
اگرچه تو دنبال سلامتی خودت بودی
این نکته ای رو که گفتی به عنوان یه دلیل قانع کننده نیست
داری اشتباه میکنی
من تنها فرد زنده از فرماندهی نیروهای واقع در ایسرلوهن هستم
فقط به خاطر نجات پیدا کردنم باید مجازات بشم
همینطور که میبینید هر 2 چشم من سایبرنتیکی هستن
به عنوان یه ادم ضعیف حق زندگی کردن نداشتم
...اگر در زمان رودولف قیصر بودم
الان خیلی وقت بود که ترتیب منو داده بودن...
میفهمید؟
ازشون بدم میاد
قیصر رودولف و تمامی نوادگانش و تمام کسایی که ازشون به وجود اومدن
حرف با جراتیه درسته؟
...امپراطوری کهکشانی
نه در اصل خاندان گلدن بام باید نابود بشه
و اگه ممکن باشه با دستای خودم نابودش میکنم
اما من همچین استعدادی ندارم
کاری که من از عهدش بر میام اینه که کمک به ورود یه رهبر جدید کنم
عالی جناب، دریاسالار امپراطوری، کنت رینهارد ون لوهنگرام
میدونی چی داری میگی؟
البته
چند دفعه میخواید بگم؟
خاندان گلدن بام باید از بین بره
بعد از همه اینها کسی به غیر از شما نمیتونه یه امپراطوری رو به وجود بیاره
!کیرکِس
!اوبرشتاین رو دستگیر کن
قصد خیانت علیه امپراطوری رو داشتن
!به عنوان یه سرباز امپراطوری نمیتونم ببخشمت
شما هم از این دسته ادمها هستید؟
باشه
...مشاور دریاسالار کیرکِس لطفا وظیفتون رو انجام بدید
و ترتیب کسی رو که قصد انجام کاری رو داره بده...
...دریاسالار کیرکِس
میشه به من شلیک کنید؟
همینطور که میبینید من مسلح نیستم
میتونید بدونه درنگ به من شلیک کنید؟
شرط میبندم که نمیتونید شخصیتتون اینجوریه
،شما نه تنها باید کمک عالی جناب رهبری کنید باید به خاطرش بهتون احترام بگذارند
بدون شک در روشنایی سایه هم به دنبال خودش داره
اگرچه کنت جوان متوجه این نکته نشدن
کیرکِس
شما ادم سخنرانی هستین مگه نه؟
متشکرم
بدون شک دریاسالار سیک از این رفتار شما بدشون میومد
ایشون دریاسالاری نبودن که باعث ایجاد خیانت در زیر دستاشون بشن
خیلی خوب
من از دست نجیب زاده ها میخرمت
همه شما دارید از زیر مسئولیت شونه خالی میکنید ...و کارتون رو انجام نمیدید
به نظرم این حسن نیت شما باید ستودنی باشه
اما اگه هر 3 صندلیه روسا ...با هم خالی بشه
لااقل یکیشون متعلق به... کنت لوهنگرام میشه
قدرتش بیشتر میشه و این به دردش میخوره
...ما هنوز اینو در نظر نگرفتیم
اما ما هم سربازیم...
معتقدم چسبیدن ما به مقام و جایگاهمون به معنای "طرز برخورد اشتباه" هست
خواهشا قبولشون کنید
ببینم چی میشه
اگه اینجوری میگید نمیشه ازش در رفت
به هر حال من به اعلی حضرت میگم
به نظرم نمیشه کسایی رو که میخوان از کارشون استعفا بدن رو متوقف کرد
...اما
کنت لوهنگرام رو احضار کنید
کدوم یکی رو میخواین؟
اگرچه اونا کار در خور توجهی برای ...این حکومت انجام ندادند
من نمیتونم موقعیت... کس دیگری رو بدزدم
تسلیم شدن قلعه ایسرلوهن به خاطر بی عرضگیه سیک و استاکهاوزن بود
اگرچه دریاسالار سیک با مرگشون تاوانش رو پرداخت کردن
و دیگری در زندان دشمن زندانیه
فکر میکنم کسه دیگه ای رو باید مسئول دونست
اگر میشه با احترام تقاضا دارم اعلی حضرت روئسای 3 بخش رو مسئول ندونن
نکته رو گرفتم فکر میکنی کنت چی میگه ؟
موندم چجوری از کنت تشکر کنم طرز فکرشون با سنشون تفاوت زیادی داره
به عنوان خدمتکارتون تقاضای بخشش برای روئسای 3 بخش دارم
اگه نظر جفتتون اینه من هم براشون مجازات سنگینی در نظر نمیگیرم
جزییات رو به وزیر واگذار میکنم
همش همینا بود که میخواستید بحث کنید؟
همش بود
به هر حال من دارم میرم
باید برم دنیای گلها رو ببینم
هیچگونه تشکری برای بخششهای ...اعلی حضرت مناسب نیست، اما
اما بخششهای ایشون بیشتر به خاطر نفوذ اون بچه بود که خیلی خوشایند نیست
به طور غیر منتظره ای از خودش گذشت نشون نداد؟
چی؟
این قیافه ایه که برای خودش به نفع اعلی حضرت درست کرده
!کنت لوهنگرام اومده تا بخشش کاپیتان اوبرشتاین رو بگیره
اوبرشتاین؟
اره میخواد که اونو به خدمت خودش منتقل کنه
کار مشکوکی میکنه درست نیست؟
فکر کنم نشه دست رد به سینش بزنی
فقط به دلیل اینکه نتونستیم خودمون بخشش اعلی حضرت رو به دست بیاریم
اگه مقصودش اینه که باید بگم ادم حیله گریه
اگرچه مهم نیست جایگاه روسای 3 بخش چه ...چه ارزشی دارن
فکر میکنم تا کاری... انجام نشه نمیشه روش فکر کرد
اینم درسته
یه چیزی مثل جایگاه روسای 3 بخش رو هر موقع که بخوام دارمشون
به خودشون برای یه مدتی قرضشون میدم در عوض آسایشگاه سالمندان
به خاطره این که در کل ...یه چیزی مثل این مقام
منو از هدفم باز میداره...
موضوع چیه کیرکِس؟
،چیزی میخوای بگی مگه نه؟
،به خاطر این که تقصیر توئه باید بدونی
عصبانی نباش
فکر کنم به خاطره اینه که اوبرشتاین رو مشاور خودم کردم درسته
اوبرشتاین ادم خطرناکیه
میدونم
فکر کنم زیادی به سر زدن عادت کردیم
کسی نیست که به دست !کسی مثل سیک سپرده بشه و کشته بشه
پس باید به دستای ارباب رینهارد سپرده بشه و کشته بشه؟
...فکر کنم
من از اون دوستی و یا وفاداری نمیخوام
من فقط دارم ازش استفاده بهینه میکنم
تا به هدف خودم برسم
بنابراین من از افکار اوبرشتاین استفاده خواهم کرد
بدون کنترل کردن اوبرشتاین فکر میکنی ممکنه به کل فضا حکومت کرد؟
بنوشیم؟ من مشروب خوب همراهمه
...نه
هنوز یه کارایی هست... که باید انجام بدم
که اینطور
ما فقط از اوبرشتاین برای رسیدن به هدفمون استفاده میکنیم
هدفمون؟
عجله کنید ارباب رینهارد
به موقع موفق نمیشیم خونه باشیم
خیلی وقته خواهرم رو ندیدم یادم رفته کی بوده
مثل همیشه خوب بود
کسی میتونه تویه همچین جایی خوبم باشه!؟
!کیرکِس یه میانبر
...ارباب رینهارد
درست نیست؟
نافرمانی نکن اگه کاری رو !که من میگم بکنی چیزی نمیشه
...خواهشا نکنید
اگه پول میخوای بهت میدم یا اگه میخوای بیا با من زندگی کن
کسی هست که من اینده رو بهش قول دادم
که چی؟
کسی که بتونه با یه نجیب زاده مثل من رقابت کنه هست؟
!ی...یکی کمک
اگه کسی هم بیاد جرات !اعتراض به منو نداره
در ضمن یه اتفاقی برات میوفته اگه به چیزی که من میگم گوش نکنی
ارباب رینهارد کار خطرناکی انجام دادید
...افرادی مثل اون
اونا فکر میکنن مردم چی هستن؟
فکر کنم مشکل اینه که فکر میکنن بهشون پادشاهی میکنن
...از مردم دزدی میکنن و بعدش بهشون توهین
تازه میگن حقشونه... که بخشیده بشن!؟
!اونا فاسدن
!امپراطوری فاسده
ارباب رینهارد
،فکر نکنم بتونم رودولف و کاری رو که انجام داد قیصر بشه ببخشم
اون کسایی رو که چاپلوسی کردن ...نجیب زاده کرد
نتیجش هم این ابروریزیه...
تا حالا کیرکِس اینجوری فکر کردی؟
تا حالا انسانی در خانواده سلطنتی از زمان به وجود امدنشون به دنیا نیومده
توی این 500 سالی که رودولف ساختش
قبل از اون نه امپراطوری و نه ...خانواده گلدن بام وجود داشته
تازه خودش هم چیزی جز یه... شهروند نبوده
در اصل رودولف کسی به جز ...شروع یک هوس نبوده
،و کسی که که از جریان زمان سو استفاده میکنه تا تبدیل به یه قیصر غیر قابل انکار تبدیل بشه
ارباب رینهارد
کیرکِس
بله؟
فکر میکنی کاری که برای رودولف شدنی بود برای من غیر ممکنه؟
مشکلی نیست کسی اینجا نیست
...ارباب رینهارد گفتن چیزی مثل این
مشکلی نیست فقط به تو گفتم
چی میگی ممکن هست؟
اگه تویی ممکنه
با من بیا کیرکِس
!با هم دیگه دنیا رو فتح میکنیم
خواهشا دنیا رو به دست بیارید ارباب رینهارد
...بعدش
ستاره های امشب با اون شب هیچ فرقی ندارن
عالی جناب فکر نمی کنید بعدا از این جایگزینی ناراحت بشید؟
مشکل این نیست
از الان به بعد جنگ من فقط میدان نبرد نیست
مشکلات سیاسی مشکلات درباری
برای پیچیده نشدن مسائل، حقه ها و قتل های بی پایان هر دو ممکنه ضروری باشه
میفهمی اوبرشتاین؟
دلیل اینکه من نجاتت دادم
در ازای از دست دادن مقام ...روئسای سه دفتر
به درد من بخور...
،اگه تا اینجاش رو فهمیدی بقیه اش رو چیزی ندارم که بگم
نگرانم اعلی حضرت
چیه؟
باید بگم اماده ام که شما رو ناراحت کنم ...و ناخوشایند باشم اما
راجع به کنت لوهنگرامه؟
فکر کنم میخوای بگی که من قدرت زیادی به برادر کوچیکه انِروز میدم
اعلی حضرت یعنی با من موافقید؟
از اونجایی که ترس رو نمیشناسی محدود به یه مقام کوچیک اجرایی نیستی
فکر میکنی نمیدونم داره نقشه میکشه تا با استفاده از من پادشاهی رو به دست بیاره؟
پس شایعه ها رو شنیدید
به نظرت خوب نیست؟
قربان؟
...به عنوان بدبختیه نسل انسان
دلیلی برای وجود... خانواده گلدن بام نیست
همونطور که انسان ابدی وجود نداره متاسفانه حکومت تخریب ناپذیری وجود نداره
واقعیت بدی که وجود داره اینه که امپراطوریه کهکشانی ممکنه در دوران من بمیره
...به هر حال اگه میخواد نابود بشه
باید با شکوه کامل نابود بشه...
از زمان اولین قیصر رودولف سی و شش قیصر بوده
کسایی که پیشگویی میکنن که زمان ...در شرف توقف کامله
کسایی که حدود... پانصد سال حکومت کردن
هنوز کمی زمان براشون باقی مونده...
چشمان سایبرنتیک، باحال، روشن
People are hoarding up...
...wonderfully hot tears in their hearts.
The heavily futile war...
...obstructs the road you'll go on.
Don't kill your dreams، follow your dreams.
The clear sparkling of the galaxy...
...reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice.
Across the bridge of light...
...stripping your heart naked.
Across the bridge of light...
...setting tears and love free.
Preview of Next Episode
The history of the Galactic Empire is a history of political strife...
...where blood is washed over by another layer of blood.
Now، Reinhard and Kircheis are entangled in one such dispute.
Next episode of Legend of the Galactic Heroes، Episode 09، "The Klopstock Incident."
Legend of the Galactic Heroes Episode 09
The Klopstock Incident
Another page to the history of the Galaxy.